h1

CNC makers are on the stopwatch

February 19, 2009
Posted by: gruso

Free translation doesn’t do this one much justice, but we think we get the gist. It seems that the CNC has been slotted firmly into the factory’s timetable, and we’re going to see it inside a week. Original and roughly translated quotes from EvilDragon are below. If you’re fluent on both sides of the fence, feel free to post your version in the comments.

Original:

Soo, jetzt haben wir zumindest mal nen Termin vom CNC-Hersteller bekommen: Auslieferung in der nächsten Woche!
Also genau eine Woche Verzögerung durch das chinesische Neujahr.

Weiter gehts😀

Free translation:

Soo, now we have at least N times by appointment CNC manufacturers get Extradition in the next week!
Exactly one weeks delay Chinatown New Year.

Further it goes😀


Update: Nicer translation can be found in the first comment, thanks to torro.

Source

Via today.openpandora

8 comments

  1. So, now we at least got a date from the CNC manufaturers. Delivery in the next week!
    Exactly one week delay by chinese new year.


  2. Thanks torro! A good translation makes the news sound even better.


  3. Nice to know, cheers for the update and translation😀


  4. Phew, thanks torro. I’m glad they’re no longer getting Extradition xD


  5. This is great news, thanks for posting it.


  6. Extradition, lol!🙂


  7. Chinatown? Extradition? That sounds like some film about evil things…🙂

    Anyway, I’m very excited to get a Pandora. I already reserved it and want to enjoy it ASAP!😉


  8. […] CNC makers are on the stopwatch Free translation doesn’t do this one much justice, but we think we get the gist. It seems that the CNC has been […] […]



Comments are closed.

%d bloggers like this: